ITALIE/FRANCE : SORTEZ VOS CLICHES !

L'association présente : Sortez vos clichés !

Exposition d'arts visuels sur la France et l'Italie

France-Italie : un match dont on ne se lasse pas. Entre charme, fascination et critiques, les deux pays ont des relations traditionnellement riches mais ambivalentes. Football, mode, mœurs... les clichés vont bon train ! Au travers d’une exposition d’arts visuels regroupant les travaux d’artistes étudiants Français et Italiens, venez découvrir la réalité quotidienne des deux pays une fois écartées les idées reçues dans 3 lieux d’exposition à Nantes.

A quelques semaines des 20 ans de la signature du traité de Maastricht qui marque un tournant dans la construction de l’Union européenne, l’association Nomade Culture propose de revenir sur les idées que l’on se fait de nos voisins transalpins, et inversement sur celles que ceux-ci ont de la France. Pourquoi les stéréotypes ont la peau dure ?

Au travers des projections vidéos, testez vos connaissances, découvrez un fait d’actualité ayant fait l’objet d’une vive polémique en Italie et venez sourire des proportions que peuvent prendre les clichés véhiculés sur la France.

Porte-paroles de la génération Erasmus, les œuvres exposées dans trois espaces de la ville de manière indépendante mais complémentaire invitent à réfléchir sur le sens de l’appartenance à cette communauté européenne qui comprend actuellement 27 pays et 5 candidats potentiels.

Exposition à retrouver :

  du 24 janvier au 10 février
à la Maison de l’Europe et au Centre Culturel Franco-Italien

 

  du 25 janvier au 1 février
à l’espace Cosmopolis dans le cadre du Festival Univerciné italien.

  du 13 au 27 février
au CIL de l’Université de Nantes

Liens

> Association Nomade Culture
> Article dans le magazine Idile

 

 

Impressions d'Europe au Grand T

Rencontres littéraires adriatiques,
Italie, Croatie, Slovénie
du 4 au 6 novembre 2011

Entrée libre 

***

Au cours de ses six premières rencontres littéraires, Impressions d’Europe vous a beaucoup fait voyager, à travers les voix de ses écrivains, ses artistes et ses comédiens, dans le Nord de l’Europe surtout : Irlande et Pays de Galles, pays nordiques, Pays-Bas et Flandre, Suisse et Autriche… Pour cette septième édition, nous vous proposons, enfin, de partir plus au Sud, de voguer sur les côtes de la mer Adriatique et d’explorer quelques-uns de ses pays limitrophes : Italie du Nord — qui fête cette année les 150 ans de son unité — avec Venise la Sérénissime (Philippe Sollers) et la mythique ville de Trieste (Boris Pahor), Slovénie (Drago Jancar), Croatie (Vedrana Rudan), peut-être un peu plus loin aussi… en Mitteleuropa.

Poète, romancier, cinéaste, peintre, c’est le grand Pier Paolo Pasolini qui, après Laurent Gaudé et son magnifique Soleil des Scorta, « ouvrira » la manifestation avec la belle voix de la comédienne Irène Jacob, celle des écrivains et spécialistes Gian Mario Villalta, Alberto Garlini, Michel Valensi et Jean-Baptiste Para.

Pour accueillir nos talentueux invités, modérateurs, lecteurs, musiciens…, Le Grand T nous a spontanément et généreusement ouvert ses portes à l’occasion de cette nouvelle édition. Merci à Catherine Blondeau et toute son équipe ! Partons ensemble en Adriatique, « cette Méditerranée en petit, résumé de tout son passé, sillonnée par les chemins qu’ont suivis les peuples et les religions, les amours et les haines » comme l’a écrit si justement Predrag Matvejevitch, auteur du célèbre Bréviaire méditerranéen. Bon voyage en littérature à tous et « Bon vent, belle mer » comme on dit !

L ’équipe d’Impressions d’Europe

*** 

Toutes les informations et le programme détaillé sur le site d'Impressions d'Europe: 
http://www.impressionsdeurope.com/ 

 

TORNA IL CAFE POLYGLOTTE FRANCO-ITALIEN

Ciao a tutti!!!

Avete voglia di fare quattro chiacchiere con altri appassionati dell'Italia, di incontrare Italiani di passaggio a Nantes o semplicemente di condividere una bella serata in compagnia:

Issimo vi dà appuntamento al Café Polyglotte franco-italien a partire dal 9/11/11

ogni Mercoledì sera dalle 21:30 alle 23:30 

al Barkaf' (6, place du Bouffay)

Vi aspettiamo numerosi!!!

Torna il Quart d'heure d'Issimo su Eur@dio Nantes !

Ciao a tutti !

Non perdetevi le ultime due puntate del Quart d'heure d'Issimo!

 

 

 

Potete già ritrovare la prima trasmissione in podcast: http://www.euradionantes.eu/index.php?page=podcast&id_programme=75

Venez découvrir Issimo.it !!!

Amici italianisti!

Venite ad incontrare degli studenti curiosi che hanno tutti in comune la passione per l'Italia, la sua cultura e la sua lingua!

Issimo.it vi dà appuntamento

Mercoledì 5 ottobre dalle 17:30 alle 19:00
(Salle du Conseil, rez-de-chaussée du CIL - Centre International des Langues)

 

La Compagnie "Codice Ivan" dans le Quart d'Heure d'Issimo

 

 

 

Retrouvez l'interview de Benno, membre de la Compagnie théâtrale Codice Ivan, dans le cadre du Quart d'Heure d'Issimo sur les ondes d'Euradionantes, ici:

http://www.euradionantes.eu/index.php?page=detailPodcast&id_podcast=7249&id_programme=75

 

 

 

Codice Ivan: http://www.codiceivan.com/

Eur@dionantes: http://www.euradionantes.eu/index.php

 

La compagnie italienne "Codice Ivan" au Festival Fun 17

 

LE DEHORS EST DEDANS (FUORI E' DENTRO)- FESTIVAL FUN 17

Dans le cadre du Festival Universitaire de Nantes, Fun 17, qui se déroulera du 12 au 21 avril 2011 au TU et au Studio Théâtre, la Compagnie italienne Codice Ivan se produira les:

Lundi 18 Avril 2011 à 21h

et

Mardi 19 Avril 2011 à 21h

au Studio Théâtre

"J"ai vu Avatar en 3D et tout à coup, il m'a semblé stupide de vouloir être acteur. Si avec les nouvelles technologies, on réussit à faire sortir des images de l'écran, pourquoi moi, acteur en chair et en os, je fais tant d'efforts pour paraitre vraisemblable quand je joue?"

C'est à partir de ces questions que la compagnie italienne Codice Ivan conduit avec des étudiants, un workshop en plusieurs langues (italien, anglais, allemand et français) du 15 au 17 avril. La retranscription finale est ici présentée.

Tarifs :

- 4 € / 6 € le spectacle à partir de 19h30

(Un premier billet acheté donne accès à l'ensemble des propositions de la soirée gratuitement dans la limite des places disponibles).

- 10 €* / 14 € le Pass pour toutes les propositions du festival.

Billetteries :

- 02 40 14 55 14 (Attention : Pas de vente en ligne)

- au TU du lundi au jeudi de 12h à 21h - du 11 au 21 avril et les soirs de représentations au Studio Théâtre (5 rue du Ballet).

Lieu : 

STUDIO THEATRE 

5 rue du Ballet 

44000 NANTES 

Quartier Saint-Félix / Tramway ligne 2 - Arrêt Saint-Félix

Tél : 02.40.29.07.61 

Fax : 02.40.74.49.33 

Compagnie Codice Ivan: http://www.codiceivan.com/

Festival Universitaire de Nantes: http://www.tunantes.fr/justepourlefun/

TU: http://www.tunantes.fr/

Colloque international au CIL: Les livrets d'opéra 1945-1970

 

Colloque international sur les livrets d’opéra 

Quatrième volet 

Les Livrets d’opéra 1945 – 1970 : de la reconstruction à la contestation 

18 et 19 mars 2011

Salle  410  -  CIL  (Centre International de Langues)

 

 

 

Programme:

Vendredi 18 mars

Président de séance : Pierre DEGOTT

¤ 10h00  Aude AMEILLE, université de Reims Champagne-Ardenne  

Compositeur-librettiste : choix

¤ 10h30  Cécile AUZOLLE, université de Poitiers 

Portait d’un compositeur-librettiste : Daniel-Lesur et  Andrea del Sarto (1969)

¤ 11h00 Pause

Président de séance : Frank LANGLOIS

¤ 11h30  Nathalie OTTO-WITWIC, université de Rennes 2 

Les Mamelles de Tirésias de Francis Poulenc

¤ 12h 00  Tatiana ZOLOZOVA, académie nationale de Kiev

Entre rideau de fer et dégel : les opéras soviétiques des années 1945-1970

¤ 12h30  Albert GIER, université de Bamberg

Tankred Dorst, librettiste

¤ Déjeuner

Président de séance : Cécile AUZOLLE

¤ 14h30  Pierre DEGOTT, université de Metz 

L’enjeu de la traduction dans la réception de Haendel en Grande Bretagne

¤ 15h00  Frank LANGLOIS, université de Versailles - Saint-Quentin-en-Yvelines 

1945-1970 L’Opéra-Comique. Des nouveaux opéras et leurs  livrets ou de l’audace exogène 

¤ 15h30 Pause

Président de séance : Jean-Philippe HEBERLÉ

¤ 16h00  Walter ZIDARIč, université de Nantes  

Ildebrando Pizzetti : Assassinio nella cattedrale

¤ 16h30  Costantino  MAEDER, université de Louvain la Neuve  

Luciano Berio et Edoardo Sanguineti : Passaggio (1963) et Laborintus II (1972)

¤ 18h00-19h00  possibilité d’assister à l’enregistrement de France Musique 

en direct du théâtre Graslin autour de la production de Falstaff.

¤ 20h00 Falstaff de Verdi, opéra de Nantes

¤ 22h30  Dîner au restaurant « La Cigale »

 

Samedi 19 mars

Président de séance: Costantino MAEDER

¤ 10h00  Takeshi TANAKA, université de Nantes 

L’évolution de l’opéra au Japon après la seconde guerre mondiale

¤ 10h30  Gilles COUDERC, université de Caen 

The Pilgrim’s Progress (1951)  de Ralph Vaughan Williams et le long chemin vers la renaissance de l’opéra anglais

¤ 11h00  Pascal TERRIEN, université d’Angers  

The Rape of Lucretia (1946) de Britten ou les fondamentaux de l’opéra revisités

¤ 11h30  Jean Philippe HEBERLÉ université de Nancy 

A Dinner Engagement (1954)  de Lennox Berkeley: un opéra bouffe anachronique

¤ 12h00 Déjeuner

 

 

 

Informations pratiques:

Organisation : 

Walter Zidarič,  CERCI, université de Nantes 

Gilles Couderc ERIBIA, centre LSA, université de Caen 

gilles.couderc@unicaen.fr

Walter.Zidaric@univ-nantes.fr

 

Accès : 

Centre International des Langues (CIL) Chemin de la Censive du Tertre 

BP 81 277  44312 Nantes cedex 3

 

Pour se rendre au CIL:

En tramway : Ligne 2, arrêt Ecole Centrale Audencia

Un fléchage sera mis en place à partir de l’arrêt du tramway

En voiture : du périphérique ou de l’A11, sortie «Porte de Gesvres (en provenance de Paris) ou «Porte de la Chapelle» (en provenance de Bordeaux), au rond-point, direction «Université», après croisement de la ligne de tramway, au feu, à gauche.

 

Renseignements :

02.40.14.13.90

yves.collin@univ-nantes.fr

 

Organisé par le CERCI, université de Nantes et ERIBIA, centre LSA, université de Caen

 

Rencontre étudiante à Cosmopolis!

Inaugurée le 10 mai 2010 à Gênes au Palazzo Stella, prestigieux locaux de l’association
culturelle Satura, l’exposition « La  Nave  e  il  Mare » (Le  Bateau  et  la  Mer) arrive à Nantes.
Cinquante-quatre artistes italiens de la galerie génoise ont participé à cette exposition d’art
contemporain devenue itinérante. Homogène de par le format des tableaux mais tout de même
hétérogène pour la diversité des styles, cette exposition raconte la mer et la tradition navale,
thèmes chers à la ville de Nantes. Accompagnée d’une création sonore mêlant sons marins et
poésies en langue italienne, « La Nave e il Mare » est proposée telle un voyage du Mare Nostrum
à l’océan. Dans le cadre de la manifestation « Tutti  Uniti !?... » organisée par le Centre Culturel
Franco-Italien de Nantes pour célébrer le 150ème anniversaire de l’Unité italienne, l’association
étudiante Nomade Culture du Master « Médiation Culturelle et Communication Internationale »
de l’Université de Nantes propose l’exposition « La Nave e il Mare » pour mettre en valeur l’Italie
artistique d’aujourd’hui. Elle a été inaugurée le 16 février à l’Espace Cosmopolis et jette l’ancre à
Nantes jusqu’au 6 mars.

Un moment privilégié sera organisé autour de cette exposition picturale. Il s’agira d’une
rencontre étudiante conviviale autour d’un café, un échange entre étudiants italiens Erasmus et
étudiants français italophones ou non. L’après-midi passée ensemble à l’Espace Cosmopolis sera
rythmée par une petite visite guidée de l’exposition par groupe en français et en italien tout en
expliquant au public le contexte dans lequel est né le projet. Cet échange sera aussi l’occasion
de partager mon expérience professionnelle et mes impressions personnelles avec les autres
étudiants. Dans un deuxième temps, la poésie sera à l’honneur ! En effet, nous procèderons
à une lecture de poésies italiennes et françaises sur le même thème que l’exposition : la mer.
Cette lecture en musique sera suivie d’une activité créative poétique selon le modèle du cadavre
exquis. Le rendez-vous est fixé au dimanche 27 février à 15h30 à l’Espace Cosmopolis… Venez
nombreux !

Julie Azoulay, chargée de projet

Profitez du Festival 2011 pour 3€50!

 

Dans le cadre du Festival du Cinéma Italien 2011, des séances de groupe sont organisées afin de bénéficier d'un tarif préférentiel à 3€50 au cinéma Katorza.

Les films proposés à ce tarif sont:

Due Vite per Caso, le jeudi 17 février à 18h15

et

Mine Vaganti, le vendredi 18 février à 22h10

Pour profiter du tarif groupe à 3€50, venez vous inscrire dans le hall du CIL (Centre International des Langues, Université de Nantes):

jeudi 10 février de 10h30 à 12h

et

mardi 15 février de 10h30 à 12h

Vi aspettiamo numerosi!

Bandes-annonces: 

Due vite per caso (Deux vies par hasard): http://www.aspettandogodard.com/

Mine vaganti (Le premier qui l'a dit): 

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19119187&cfilm=179492.html