jeudi 5 novembre 2009
Colloque international : "L'Italie et l'Amérique Latine : migrations, échanges, influences, interférences".
Dans le cadre du colloque organisé au CIL
du 26 au 28 novembre 2009 :
LA MERICA
de
Federico FERRONE
Projection du film La Merica en présence du réalisateur Federico Ferrone
26 novembre 2009
16h30
Centre International des Langues (CIL) - Université de Nantes
Renseignements :
02.40.14.13.90
http://www.univ-nantes.fr/crini
A propos du colloque :
Les relations riches et étroites, linguistiques et culturelles
notamment, mais pas exclusivement, qui lient
l'Italie et les pays d'Amérique latine seront au centre
de ce colloque. Les organisateurs du colloque tiennent
à associer à cette démarche scientifique des
universités et des institutions italiennes et, surtout,
de nombreux spécialistes de ces questions en provenance
des pays d'Amérique latine. Plus de 40 millions
de citoyens d'origine italienne vivent aujourd'hui dans
les différents pays d'Amerique latine, dont plus de la
moitié au Brésil, et nos intérêts portent sur les différentes
et multiples facettes de ce métissage.
Le programme complet du colloque ici : programme_colloque_international
samedi 17 octobre 2009
Café polyglotte
* Pas de Café Polyglotte le Mardi 27 octobre.
Affiche créée par Amelia CAVARZAN
vendredi 16 octobre 2009
Fascinante Italie, de Manet à Picasso (1853-1917) à découvrir au musée des Beaux-arts de Nantes
Du vendredi 20 novembre 2009 au lundi 1er mars 2010, le musée des Beaux-arts présente une exposition consacrée à l'influence italienne sur les artistes contemporains*.
Fascinante Italie a pour objet de montrer la persistance de l’influence italienne sur toutes les recherches artistiques de la fin du XIXe siècle et des premières années du XXe siècle de 1853 à 1917. Les dates retenues pour le propos de l’exposition correspondent à deux voyages d’artistes en Italie. Celui d’Edouard Manet en 1853, au cours duquel celui-ci visite les Offices de Florence et copie la Vénus d’Urbino de Titien.
Et celui de Picasso en 1917 avec Diaghilev et les Ballets russes pour Parade, voyage qui marque dans la carrière de l’artiste le début du retour à la figure qu’il développera dans les années 1920. Organisée en deux grandes sections : le voyage en Italie et la mémoire des maîtres, l’exposition permet de souligner que l’Italie, ses paysages, sa lumière constituent une source iconographique inépuisable, de même que la culture italienne, tout particulièrement la littérature, la peinture et la sculpture restent au cœur de la formation de tous les artistes européens.
Le Voyage en Italie offre aux artistes la découverte des grands maîtres qu’ils vont alors copier.
Des fresques pompéiennes à Véronèse, de Mantegna à Michel-Ange, des bronzes romains à Botticelli, tout est objet d’attention. Si Venise devient une des villes préférées des impressionnistes, Rome, Naples et la Sicile sont également source d’inspiration. Le caractère plus sauvage des régions du sud sert de motif autant à Gustave Moreau qu’à Renoir. La violence de la lumière de ces contrées écrase les volumes, accentue les contrastes et conduit les artistes à construire avec rigueur et à simplifier les compositions.
La Mémoire des maîtres cherche à croiser les inspirations littéraires (Virgile, Dante), religieuses (saint François d’Assise) ou historiques aux leçons des grands maîtres, depuis les primitifs jusqu’aux artistes du baroque. Les grandes décorations sacrées ou profanes de Puvis de Chavannes et de Maurice Denis, les sculptures de Dubois et de Chapu reflètent cette attention portée aux artistes italiens. La Divine Comédie reste une des sources principales d’inspiration aussi bien pour les peintres que les sculpteurs.
Ainsi La Porte de l’Enfer qui occupa Rodin une grande partie de sa carrière est composée de groupes et figures illustrant ce chef d’œuvre de la littérature italienne. La vie de saint François d’Assise influence des artistes aussi différents que Luc-Olivier Merson ou Maurice Denis, l’un recherchant ses formes dans la Renaissance, l’autre s’inspirant des primitifs.
Enfin c’est avec Picasso que se conclut l’exposition. Le père du cubisme, alors qu’il séjourne en Italie pour réaliser les décors et costumes de Parade, se rend à Naples et va regarder avec une attention toute particulière les fresques de Hans von Marées qui décorent l’Aquarium et rappellent l’art de Puvis de Chavannes.
À son retour en France, il inaugure alors sa période dite "classique", nourrie des formes qu’il a pu voir en Italie.
Conférences, Visites en italien, concerts… accompagnent l’exposition. Cette exposition rassemble des œuvres issues de collections publiques et privées françaises et européennes. Elle bénéficie de prêts exceptionnels du Musée d’Orsay.
* Paul Baudry, Alexandre Cabanel, Carolus-Durand, Jean-Baptiste Carpeaux, Louis Chapu, Camille Claudel, Henri Edmond Cross, Théodore Deck, Edgar Degas, Jules-Elie Delaunay, Maurice Denis, André Derain, Gustave Doré, Gustave Moreau, Henri Harpignies, Ernest Hébert, Jean-Jacques Henner, Vassily Kandinsky, Jean-Paul Laurens, Aristide Maillol, Edouard Manet, Henri Martin, Luc-Olivier Merson, Pablo Picasso, Denys Puech, Puvis de Chavannes, Auguste Préault, Victor Prouvé, Ferdinand Loyen du Puigaudeau, Auguste Renoir, Auguste Rodin, René de Saint-Marceaux, Alexandre Séon, Paul Signac, Félix Vallotton, Vincent Van Gogh... en font partie.
Le catalogue édité chez Gallimard, rassemble des essais des commissaires de l’exposition.
Musée des Beaux-Arts
10, rue Georges Clemenceau.
Tél. 02 51 17 45 00.
source : http://www.nantes.fr/culture/actualites-culturelles/2009/fascinante-italie-de-manet-a-picasso.html
Ciao Italia! à l’espace international Cosmopolis de Nantes
Du lundi 26 octobre au dimanche 1er novembre, le Co As It rend hommage aux Italiens installés dans la région nantaise et à leur pays d'Origine, l'Italie, toujours présente derrière un objet, une saveur, une mosaïque, une photographie, un air de musique.
Tout le programme et les informations ici :
http://www.nantes.fr/mairie/nantes-a-linternational/cosmopolis/a-decouvrir-a-cosmopolis/ciao-italia-a-cosmopolis.html
dimanche 27 septembre 2009
Le café polyglotte revient !!!
Ciao a tutti !
Torna il Café Polyglotte franco-italien :
quest'anno si svolgerà il martedì sera, dalle 20e30 alle 22 al bar Le Cercle Rouge
(27, rue des Carmes ; Ligne 2 arrêt place du cirque).
Vi aspettiamo numerosi il 6 ottobre !!!
A presto !
jeudi 24 septembre 2009
PORTES OUVERTES DU CENTRE CULTUREL FRANCO ITALIEN
LE CENTRE CULTUREL FRANCO ITALIEN
vous accueille
VENDREDI 25 septembre de 16h à 20h
et
SAMEDI 26 septembre de 9h à 12h30
pour ses
PORTES OUVERTES
1 rue du Guesclin à Nantes - 4ème étage avec ascenseur
Au menu de ces journées :
- programme 2009-2010
- informations
- inscriptions
- rencontre avec l'équipe du CCFI
- rencontre avec les enseignants et les intervenants
- présentation de la médiathèque
- test de niveau pour l'inscription aux cours d'italien - à partir du niveau 2
Att : le test concerne seulement les personnes nouvellement inscrites aux cours du CCFI
A ne pas oublier :
- apporter la carte d'adhésion pour la mise à jour 2009 2010
Att : ne concerne que les personnes déjà membres du CCFI
Pour connaître le programme 2009 – 2010
consultez
notre site Internet :
centreculturelfrancoitalien.org
Soyez nos ambassadeurs en diffusant l'information et venez nombreux
a venerdì o sabato dunque
l’équipe du CCFI
vendredi 8 mai 2009
"La Sicilienne" au Katorza
La Sicilienne - vostf
Film franco-italien de Marco Amenta (2007/1h53) avec Gérard Jugnot, Veronica D'Agostino, Francesco Casisa
Rome 1992. "Ce que je souhaite après ma mort c'est un enterrement avec très peu de gens, seulement ceux qui m'ont aidé dans mon combat pour la justice, ma mère ne doit surtout pas être présente ni venir me voir après ma mort." Ces mots ont été écrits pas Rita Atria dans son journal. Le 5 novembre 1991, Rita, une jeune sicilienne de 17 ans se présente devant le juge anti-mafia pour venger le meurtre de son père et de son frère, tous deux membres de la Cosa Nostra. Pour la première fois, une jeune femme issue d'une famille mafieuse rompt la loi du silence. A partir de cette date, ses jours sont comptés... Basé sur l'histoire vraie de Rita Atria et du juge Borsellino.
Sortie le 13 mai
L'Italia a Nantes
Ciao !
Oggi vi propongo il podcast di una trasmissione di Nantes7.
L'émission 7 tendances présente quelques enseignes italiennes installées à Nantes au travers de ses rubriques (mode, déco, resto, sorties, loisirs).
Trasmissione di Nantes7 del 4 maggio : http://www.nantes7.fr/emission/7-tendances-31
A presto !
Grazie a Casa Vino e a quelli del café polyglotte che erano presenti quella volta !
lundi 4 mai 2009
SOIREE POLYGLOTTE MERCREDI 6 MAI
Ciao a tutti !
In occasione della "soirée polyglotte" organizzata da Autour du Monde, il caffè franco-italiano del mercoledi' 6 maggio si svolgerà dalle 20 alla Maison des Chercheurs Etrangers (8 rue Perrault)
La serata è gratuita e aperta a tutti !
A presto !
vi lascio l'indirizzo del sito di ADM : www.autourdumonde.asso.fr
lundi 20 avril 2009
PRIX UNIVERCINE INTER-FESTIVALS
LES 25 ET 26 AVRIL
PRIX UNIVERCINE INTER-FESTIVALS
Pour la première fois cette année, le cycle de festivals Univerciné décerne un Prix inter-festivals.
Sont en compétition les quatre lauréats des Festivals allemand, britannique, russe et italien qui composent le cycle Univerciné.
Les quatre films primés seront projetés en salle, en présence des réalisateurs.
Les membres du jury Univerciné, qui auront suivi les quatre festivals Univerciné 2008-2009, auront la tâche de choisir, parmi les quatre meilleurs films de la saison, celui qui met davantage en lumière la richesse, la qualité, la vitalité du cinéma européen.
- Cinéma allemand : Neandertal de Ingo Haeb
Samedi 25 à 21h50, en présence du co-réalisateur Jan-Christoph Glaser
- Cinéma britannique : Amazulu, the children of heaven de Hannan Majid et Richard York
Samedi 25 à 19h45
- Cinéma russe : Un jour sans fin à Youriev de Kirill Serebrennikov
Dimanche 26 à 14h15, en présence de la productrice Natalia Mokritskaya
- Cinéma italien : La ragazza del lago de Andrea Molaioli
Dimanche 26 à 17h15
Dimanche 26 Avril : 19h30, Cocktail. 20h00, Remise des prix
Avant-Première
CLARA (2008/1h44) de Helma Sanders-Brahms
