Deux spectacles en italien sur-titrés en français au TNB

Chef de file du projet Prospero, le Théâtre National de Bretagne - Centre Européen théâtral et chorégraphique - accueille cette saison deux spectacles en italien sur-titrés en français. Nous vous proposons de découvrir en avril et en mai deux créations, coproduites avec Emilia Romagna Teatro : Les Demoiselles de Wilko et La Menzogna.

Les Demoiselles de Wilko

Du mardi 27 au jeudi 29 avril 2010 à 20 h > 2 heures

D’après le roman de Jaroslaw Iwaszkiewicz, adaptation et mise en scène d’Alvis Hermanis

Spectacle en italien > surtitré en français

Au TNB salle Vilar

L'histoire, située au début des années 30, raconte un moment de la vie de Wiktor, lorsqu’il retourne au village où il a passé de nombreux étés durant sa jeunesse. S’appuyant sur la musique et la danse, Alvis Hermanis, metteur en scène letton reconnu internationalement pour l’inventivité et la finesse de son théâtre, entend faire de cette création une rêverie insolite.

=> Dossier de présentation ici : Les_Demoiselles_de_Wilko
[clic droit > Enregistrer la cible du lien sous]
(le dossier complet est disponible sur simple demande à l'adresse suivante : rp5@theatre-national-bretagne.fr)

La Menzogna

Du mercredi 26 au samedi 29 mai 2010 à 20h > 1heure

Idée et mise en scène Pippo Delbono

Spectacle en italien > surtitré en français

Au TNB salle Vilar

Dans la nuit du 5 au 6 décembre 2007, sept ouvriers meurent brûlés vifs dans un incendie qui détruira une grande partie de l’usine de Thyssen-Krupp de Turin. Ce fait divers tragique est pour Pippo Delbono, un révélateur qui fait surgir une réalité : celle des "morti bianche", les trois morts par jour en Italie à la suite d’accident de travail.
Son précédent spectacle Guerra, avait connu un grand succès en 2008 à Rennes. Rester à l’écoute du monde : c’est le credo que Pippo Delbono manifeste encore une fois avec fougue et générosité dans La Menzogna.

=> Dossier de présentation ici : La_Menzogna
[clic droit > Enregistrer la cible du lien sous]